Who decides who belongs in the world？ 谁能决定谁属于这个世界？
独奏
妮拉
Blizzard emergency conditions 直至周日早晨
are now in effect across Northern Wisconsin 暴风雪的紧急情况已蔓延至
through early Sunday morning 整个威斯康星州北部
Winds up to 70 miles per hour 风速可达每小时70英里
have resulted in white out conditions 导致全天白雪皑皑
with snow falls up to three feet throughout the region 整个地区的降雪量高达3英尺
Severe wind chills reach 30 degrees below zero 严重的寒风下 气温将低至零下30度
Road closures are in effect throughout the region 气象局警告 每个人都必须待在家里
as the Weather Service is warning everyone to stay inside 整个地区都将实行封路措施
Lock downs are in effect in Francis County and Smith County 弗兰西斯县和史密斯县将实行进出封锁
with power lines down on Essex Road 因为埃塞克斯路的电线断开
The local police precinct is working to restore power 当地警察局正在努力恢复供电
Blizzard conditions have killed three 暴雪天气已经导致3人死亡
with seven more in critical condition 7人伤情危急
Severe warnings to stay inside continue throughout the night 强烈警告大家 晚上最好留在室内 不要出门
as residents are encouraged to take shelter in their basements 鼓励居民去地下室避难
and to keep all doors and windows closed as the wind chill... 风雪严寒 请保持门窗紧闭...
Shit 操
歌名：回忆又向我袭来 演唱者：席琳.迪翁
看看 你怀孕了吧
优质婴儿
Hello Nera 你好 妮拉
Cal Dr Burr el l Sure How sit going tonight? 打给布瑞尔医生 好的 今晚感觉如何
Call Dr Burr el l 打给布瑞尔医生
Calling Dr Burr el l at better baby 正在打给优质婴儿公司布瑞尔医生
Nera whats wrong？ 妮拉 怎么了
I think lm going into labor 我好像要生了
That cant be right lts too soon 不应该啊 太早了
l know but somethings wrong 我知道 但是不对劲
Listen Nera 听我说 妮拉
there must be a malfunction with the programming 一定是程序出了什么故障
Connection lost Redialing 连接中断 重新拨号中
Redialing 重新拨号中
Status？ 怎么样了？
Cant connect 无法连接
Lost service 无服务
Call 911 打911
911 Whats the emergency？ 这里是911 有什么紧急情况？
l think lm going into labor 我觉得我要生了
Maam 女士
l said l think lm going into 我说我快要...
Speak up 请讲
Hi said 1think lm going into labor and lm alone 你好 我说我快要生了 身边没有人
Hi Hello？ 喂 你好
ls aid l think lam going into labors 我说 我快要生了
and l am alone 孤身一人
I need someone to send help please 请派人来帮帮我
Connection lost No 连接中断 不
Fuck！ 操
Jacob 雅各布
Jacob？ 雅各布
Hello？ 人呢？
What？ 怎么回事？
Jacob？ 雅各布
Fuck 操
Jacob？ 雅各布 57 00:09:59,550 --> 00:10:01,200 Howd you get here？ 你怎么在这里？
Stop it 别动
They said this could nt happen 他们说过不可能这样的
Just stop it Just stop it 快停下 快停下
Okay？ Just stay right here 好吗？ 待在这不要动
Sit down Stop Dont move 坐下 停 不要动
Okay Okay 好的 好的
Jacob 雅各布
Okay 好的
Dont move okay baby Okay 别乱动 好吗 宝贝 好的
Stop it Jacob Stop it！ 停下，雅各布，住手
Jacob stop it Stop it 雅各布 别动了
Call from Dr Burrell at better baby 优质婴儿公司的布瑞尔医生打来了
Call from Dr Burr el l at better baby 优质婴儿公司的布瑞尔医生打来了
He ls two Hes already two 他2岁了 他已经2岁了
You said those side effects would nt happen 你说过不会发生这些副作用的
The software mal functioned 是软件故障
Isl dont know howe But he is incredibly a 我...我不知道怎...但他非常...
You have to protects by any means necessary 无论如何 你都要保护好自己
He is incredibly 他非常...
Connection lost 连接中断
God！ 天呐
Fuck！ 操
Jacob 雅各布
Baby 宝贝
Jacoby 雅各布
Jac... 雅各...
Hi Mommy 你好 妈妈
Whats wrong Mommy？ 怎么了 妈妈
Stop it Jacob 住手 雅各布
What did 1 do wrong Mommy？ 我做错了什么 妈妈
All 1did was get born 我只是出生了而已
Give me the knife 把刀子给我
Give me the knife young man 把刀给我 年轻人
I need it 我需要刀
5E44 For what？ 为什么？
To protect me 保护自己...
from you 防着你
This sweaters itchy Mommy 这件毛衣太痒了 妈妈
Its itchy Mommy 太痒了 妈妈
I can see that 我能看得出来
Come here 过来
Mommys just scared 妈妈只是很害怕
Okay？ 好吗
So now you can give Mommy the knife? 现在能把刀给妈妈吗
Oh Jacob 雅各布
Hey come on 给我好吗
Okay 好吗
Three new voicemails from Dr Burrell 三封来自布瑞尔医生的语音邮件
Im hungry 我饿了
Lets give Mommy a minute 等我一下
Play voice mail 播放语音信箱
Isa id lm hungry 我说我饿了
l heard you baby Give Mommy a second 我知道，宝贝，稍等我一下
Nera did you do it？ Now！ 妮拉，你照做了吗 不要
Okay baby 没问题 宝贝
Okay go wash your hands 好的 去洗手吧
Now go sit at the table 到桌子旁坐好
Milk too please 我还要牛奶 谢谢
Tell me a story Mommy 给我讲一个故事吧 妈妈
What kind of story baby？ 你想听什么样的故事 宝贝
A happy one 结局好的
Once upon a time 很久很久以前...
Once upon a time there was a woman 很久以前 有个女人...
ooh！ This is getting good 这个听起来不错
Once upon a time there was a woman 很久很久以前 有一个女人...
who 她...
hated being alone 讨厌独处
How come Mommy？ 为什么 妈妈
Its because 因为...
Because its all that she knew 因为她的一生充满了孤独
When she was a baby... 当她还是个婴儿的时候...
some strangers... 几个陌生人...
found her in a dumpster 在一个大垃圾桶里发现了她
She had been there the whole day 她在那儿待了一整天
And 而且
it even made the news 这件事还上了新闻
A little black baby girl 一个黑人女婴
found in the dumpster all alone 孤身一人待在垃圾堆桶里
And even thens no one claimed her 可即使那样 也没有人认领她
No one wanted her 没人想要收留她
they thought she was wrong 大家觉得她不太正常
She... 她...
went from home to home 换了无数个家庭
family to family 颠簸流离
Always alone 一直是一个人
What happened when she grew up？ 她长大后怎么样了
She was still alone 她依旧独自一人
She tried to find someone 她努力去寻找...
someone to spend time with 能够一起消磨时间
someone to laugh But 或能一起说笑的人 但是...
No one 没有人
No one really liked her 没有人真正喜欢她
How come Mommy？ 为什么 妈妈
Um... they didnt think she was very fun 他们觉得她很无趣
Maybe she was nt 也许她确实无趣
Maybe during um 也许在...
dinner or a boring movie 吃饭或者看无聊的电影时
she would drift off and think of that dumpster 她会出神，想到那个大垃圾桶
And... 而且...
You know its uh... 它的...
darkness smell... 黑暗的臭味...
Its meaning... 意味着...
about how no one thought she belonged in the world 没人觉得她属于这个世界
But then uh 但之后...
But then？ 之后怎么了？
Your story 继续说呀
Yeah 好
But then 但之后...
this woman 这个女人
she decided that she was... 她决定...
In a change of fate 要改变命运
she was never gonna be alone again 她再也不会独自一人了
She was gonna have a baby 她要有孩子了
And did she? Did she have the baby Mommy？ 她有吗 她有孩子了吗 妈妈
Yes 有了
And she had him but he didnt come out like she thought 她有了孩子 但他不像她想的那样的
He didnt？ 不是吗
What was wrong with him？ 他出了什么问题
Maam？ 女士
What do you want？ 你有什么事
We got a call 我们接到电话
Operator said she heard you scream 接线员说听到了你的尖叫声
ls everything okay here？ 你这还好吗
Ma am Yes everythings fine 女士 我这没什么事
Then whyd you call？ 那你为什么打电话
Are you alone ？ 你是独自一人吗
My sons here 我儿子在这
Did you call about your son？ 你是因为你儿子打的电话吗
Why dont l have a word with him？ 我能和他谈谈吗
No 不行
Youre not touching him He ls fine 你不许碰他 他没事
Maam？ 女士
Theres nothing wrong with him 他一点问题也没有
Were fine 我们没事
Next time lm called back here lm gonna have to... 下次我再过来的时候 我会...
So 所以...
what was going on with the kid Mom？The... 那个孩子出了什么问题 妈妈 那个...
The one from your story？ 你故事里的的那个孩子
Nothing baby 没什么 宝贝
He was perfect 他很完美